البلد بريس

وقال الأمير أندرو في بيان صدر عن قصر باكنغهام، إن الأمير أندرو وافق على التخلي عن استخدامه لقب دوق يورك.

وسيتخلى أيضًا عن عضويته في وسام الرباط، مما يعني أن لقبه الوحيد المتبقي سيكون لقب الأمير، والذي لا يمكن إزالته لأنه ولد ابنًا لملكة.

وقال في بيان: “في المناقشة مع الملك وعائلتي المباشرة والأوسع، خلصنا إلى أن الاتهامات المستمرة ضدي تصرف الانتباه عن عمل جلالة الملك والعائلة المالكة. لقد قررت، كما فعلت دائمًا، أن أضع واجبي تجاه عائلتي وبلدي في المقام الأول. وأنا متمسك بقراري الذي اتخذته قبل خمس سنوات بالابتعاد عن الحياة العامة”.

“بموافقة جلالة الملك، نشعر أنه يجب علي الآن أن أخطو خطوة أبعد. لذلك لن أستخدم لقبي أو الأوسمة التي مُنحت لي. وكما قلت سابقًا، أنفي بشدة الاتهامات الموجهة إلي”.

من الناحية الفنية، سيحتفظ أندرو بالدوقية، والتي لا يمكن إزالتها إلا بموجب قانون صادر عن البرلمان، لكنه لن يستخدمها. في الواقع، يبقى اللقب موجودًا ولكنه غير نشط، مثل لقب صاحب السمو الملكي (صاحب السمو الملكي). وسوف يتخلى أيضًا عن لقب الفروسية باعتباره فارسًا كبيرًا للصليب من النظام الملكي الفيكتوري (GCVO).

ومن المفهوم أن القرار تم اتخاذه بالتشاور الوثيق مع شقيقه الملك تشارلز، واعترافًا بحقيقة أن قضاياه الشخصية ظلت تمثل مصدر إلهاء غير مرحب به عن عمل العائلة المالكة الأوسع.

ومن المفهوم أن الملك سعيد بالنتيجة. كما تمت استشارة أمير ويلز مع أفراد الأسرة الآخرين.

ولن تستخدم زوجة أندرو السابقة، سارة دوقة يورك، لقبها وستُعرف ببساطة باسم سارة فيرجسون. ولن تتأثر ألقاب ابنتيهما، الأميرة بياتريس والأميرة يوجيني.

تم التوصل إلى الاتفاق بعد اجتماعات رفيعة المستوى في قصر باكنغهام حيث قيل إن المساعدين وصلوا أخيرًا إلى “نقطة التحول”.

وكان من المفهوم أن هناك “قلقاً” و”قلقاً” داخل الأسرة المالكة بشأن العناوين الرئيسية المستمرة التي تسبب خطراً جسيماً على سمعة النظام الملكي.

وتتعلق الادعاءات المتعلقة بأندرو بعلاقته مع مرتكب جريمة الاعتداء الجنسي على الأطفال الراحل جيفري إبستين، والتفاصيل الأخيرة عن علاقته بشخصية بارزة متورطة في قضية التجسس الصينية.

الجارديان هذا الأسبوع المقتطفات المنشورة من مذكرات بعد وفاة فيرجينيا جيوفري، المتهمة بأندرو، والتي توفيت منتحرة في أبريل/نيسان، عن عمر يناهز 41 عامًا. وزعمت في الكتاب أن الأمير “يعتقد أن ممارسة الجنس معي هو حقه الطبيعي”. ولطالما نفى أندرو الادعاءات بأنه مارس الجنس مع جوفري عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، وقام بتسوية قضية مدنية معها مقابل 12 مليون جنيه إسترليني دون الاعتراف بالمسؤولية.

تتذكر جوفري في كتابها بالتفصيل لقاءاتها مع أندرو. تروي في أحد المقاطع ما قالت إنه حدث في لندن ذات مساء.

“بالعودة إلى المنزل، قال (جيسلين) ماكسويل وإبستاين ليلة سعيدة وتوجها إلى الطابق العلوي، في إشارة إلى أن الوقت قد حان لأعتني بالأمير. وفي السنوات التي تلت ذلك، فكرت كثيرًا في كيفية تصرفه. لقد كان ودودًا بما فيه الكفاية، لكنه لا يزال يحق له ذلك – كما لو كان يعتقد أن ممارسة الجنس معي هو حقه الطبيعي.

“بدا في عجلة من أمره لممارسة الجماع. بعد ذلك، قال شكرا بلهجته البريطانية المقتطعة. في ذاكرتي، استغرق الأمر برمته أقل من نصف ساعة.

“في صباح اليوم التالي، أخبرني ماكسويل: “لقد قمت بعمل جيد. لقد استمتع الأمير”. سيعطيني إبستاين 15 ألف دولار مقابل خدمة الرجل الذي تسميه الصحف الشعبية “راندي آندي”.

كما ورد أن أندرو عقدت اجتماعات في عامي 2018 و2019 مع كاي تشي، عضو المكتب السياسي الحاكم في الصين. كاي كان يشتبه في كونه المتلقي لمعلومات حساسة يُزعم أنها نقلت إلى الصين من قبل مواطنين بريطانيين متهمين بالتجسس لصالح بكين. وكانت القضية المرفوعة ضد كريستوفر بيري وكريستوفر كاش انخفض مؤخرا من قبل CPS وكلاهما نفى ارتكاب أي مخالفات.

كان من الممكن أن تحظى الإزالة القسرية لدوقية أندرو بموجب قانون برلماني بدعم حكومي وعام بدعم من الملك، ولكن من المفهوم أن القصر كان يأمل أن يتخلى أندرو طواعية عن لقبه. وسام الرباط، وهو أعلى وسام فارس، كان من الممكن أن يزيله تشارلز.

لقد تم بالفعل تجريد أندرو من ألقابه العسكرية وانتماءاته الخيرية ومُنع من استخدام لقب صاحب السمو الملكي.

دعت النائبة العمالية عن يورك سنترال، راشيل ماسكيل، إلى تغيير القانون في ضوء أخبار أندرو.

ومن شأن مشروع قانون اقترحه ماسكيل بالفعل أن يمنح الملك سلطة إزالة الألقاب بمبادرة منه، أو بعد توصية لجنة برلمانية مشتركة.

وقال ماسكيل ليلة الجمعة: “بعد أن سعيت إلى تغيير القانون من خلال مشروع قانون إزالة سندات الملكية، أعتقد الآن أن الوقت قد حان لهذا التشريع”.

كما يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها مؤخرًا صحيفة Mail on Sunday تُظهر أن أندرو كان على اتصال بإبستاين في وقت متأخر عما ادعى في مقابلته مع إميلي مايتليس في Newsnight.

وفي عام 2019، قال أندرو لبرنامج Newsnight على قناة بي بي سي، إنه قطع صداقته مع إبستين في ديسمبر 2010، بعد أن تم تصوير الرجلين معًا وهما يتجولان في نيويورك.

لكنه كتب إلى إبستاين في الرسالة بعد نشر الصورة: “أنا قلق عليك تمامًا! لا تقلق علي! يبدو أننا في هذا معًا وعلينا أن نتجاوزه. وإلا ابقِ على اتصال وثيق وسنلعب المزيد قريبًا!!!!”.

ويقال إنه وقع على: “A، صاحب السمو الملكي دوق يورك، KG.”

تم العثور على إبستين ميتًا في زنزانته بسجن اتحادي في مانهاتن في أغسطس 2019 بينما كان ينتظر المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس. وحكم على الوفاة بالانتحار.

في عام 2008، أقر بأنه مذنب في تهم التحريض على الدعارة والتحريض على الدعارة مع قاصر، والتي قضى بسببها فترة في السجن.