البلد بريس

ياعلى الدرجات المضاءة بالمصابيح لكنيسة قوطية كئيبة، تقف امرأة شابة أمام الميكروفون. بجانبها، رجل يلتقط لحنًا بطيئًا من جيتاره. حشد كبير متجمع على الكراسي والأحجار المرصوفة بالحصى أمامهم يجلس في صمت متوقع. ومن شرفة مجاورة، يتأرجح الغسيل مع نسيم كالابريا الحار.

يتسارع الجيتار، وتصدر المرأة سلسلة من النغمات المرتجفة بكل وقار المؤذن. إنها تمسك بالطبلة اليدوية، وتضرب إيقاعًا يجذب الجمهور إلى أقدامها. وبينما يتقدم الناس للأمام، ويدوسون ويدورون حول الساحة، يشتد الغناء ويتعمق قرع الطبول الذي لا هوادة فيه. ال مهرجان سوستاريا بدأ.

تقول كريستينا موتو، التي شاركت في تأسيس المهرجان في صيف 2020: “Sustarìa هي كلمة في لهجة لاغو. إنها حالة من القلق الإبداعي، الذي لا يسمح لك بالجلوس ساكنًا”. كنا نتحدث في حفل مشروبات في المساء الذي يسبق الحدث السنوي، على شرفة تطل على أسطح لاغو المغطاة بالبلاط الطيني، عندما ظهر شقيقها دانييلي وفي يده إبريق من النبيذ المحلي. “مرحبًا بكم في لاغوس أنجيليس، كالابريفورنيا،” غمز لي وهو يسكب لي كوبًا.

لاغو هي قرية تقع على قمة تل في مقاطعة كوزنسا، وتطل على البحر الأبيض المتوسط. وهي محاطة ببساتين الزيتون المترامية الأطراف وقطع صغيرة من الأراضي حيث تزرع العائلات التين والكستناء والحبوب المحلية. وُلدت كريستينا ودانييلي ونشأتا في هذه القرية الصغيرة ذات الحجارة الرمادية، وهي موقع استيطاني من العصور الوسطى لمملكة اللومبارد. على الرغم من أن اعتزازهم بمدينة لاغو واضح، إلا أن القليل من اللاغيتانيين الذين التقيت بهم يعيشون هنا طوال العام. ومثل العديد من الشباب من جنوب إيطاليا، فقد غادروا البلاد بحثًا عن فرص نادرة في كالابريا.

في ظل هذه الخلفية، شاركت كريستينا في تأسيس Sustarìa. وقالت لي: “إن هذا الاتجاه طويل الأمد وشديد، لكن الناس لا يزالون يعيشون هنا، وهناك مجتمعات تزدهر على الرغم من المشاكل. وإذا بقي المزيد من الناس أو عادوا، فسوف تتحسن الأمور”. ومن خلال تسليط الضوء على جاذبية تراث المنطقة، تأمل أن تلعب دورًا في هذا.

نظرًا لأن الزراعة شكلت تاريخيًا اقتصاد كالابريا والحياة اليومية لسكانها، فإن العديد من التقاليد لها جذور زراعية. الرقصة التي اندلعت في الليلة الأولى للمهرجان كانت الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية. وتتميز بحركات قدم مميزة، حيث يركل الراقصون كعوبهم بسرعة. تقول كريستينا: “إنها رقصة العاملين الميدانيين”. “يقول البعض إنها بدأت كوسيلة لإخراج السم من لدغات العناكب أثناء الحصاد، ويقول آخرون إن العمال المتعبين الذين يحتاجون إلى منفذ إبداعي كانوا يرقصون ببطء وبأقدامهم فقط، وبمرور الوقت زادت وتيرة الحركة ونطاقها.”

تحكي الأغاني التي عُرضت في تلك الليلة عن جانب آخر من تاريخ المنطقة: استعمارها المتكرر. تم غزو كالابريا بطرق مختلفة من قبل اليونانيين والرومان والبيزنطيين والنورمان والعرب واللومبارد والبوربون. كانت الأغاني الشعبية التي سمعناها مليئة بالسلالم الموسيقية اليونانية والإيقاعات العربية، وهي بوتقة تنصهر فيها نغمات البحر الأبيض المتوسط.

بعد الحفل، هاجر الجمهور إلى حقل بالقرب من شلال صغير في ضواحي لاغو لتناول العشاء الذي يضم الأطباق الإقليمية: روزمارينا (النسخة البيسكتارية من ندوجاوالمعروف باسم “كافيار كالابريا” المصنوع من الأسماك الصغيرة)؛ زهور الكوسة المقلية؛ cipolla روسا دي تروبعصام (البصل الأحمر من بلدة تروبيا الشاطئية الشهيرة)؛ و بيكورينو كروتوني، جبن الغنم من مقاطعة كروتوني.

وعلى العشاء تحدثت مع اثنين آخرين من منظمي المهرجان، كلوديا وزوجها ألبرتو. عادت كلوديا، وهي من مواطني لاغو، بشكل دائم، بعد أن عملت في هندسة الطيران، لتدير المبيت والإفطار أجريتوريسمو كوبيجليوني مع ألبرتو. يقع مطعم Cupiglione في غابة على بعد بضعة كيلومترات من Lago، وقد تم تأسيسه قبل 25 عامًا على يد والدي كلوديا كمطعم يضم غرف ضيوف. بعد إغلاقه أثناء الوباء، تم تجديده وإعادة افتتاحه في عام 2023 كمبيت وإفطار يضم سبع غرف تتسع لما يصل إلى 18 ضيفًا (سعر الزوجي يبدأ من 40 يورو). لقد أتى التغيير في الاتجاه بثماره، ومنذ ذلك الحين رحب كوبيجليوني بمئات الزوار إلى المنطقة، مقسمين بالتساوي بين المسافرين الإيطاليين والدوليين.

أثناء إقامتي، أقيم في منزل على حافة بحيرة Lago، وذلك بفضل فريق Sustarìa. الضيافة تتعمق خلال المهرجان. ويفتح المنظمون منازلهم ومنازل أقاربهم لأي شخص يستفسر عبر وسائل التواصل الاجتماعي. تكثر الخيارات الأخرى خلال المهرجان وعلى مدار العام، بما في ذلك أماكن المبيت والإفطار مثل Cupiglione و كازا دي إيلي (الزوجي من 60 يورو)، لمسافة قصيرة من حيث مكثت.

بعد ظهر اليوم التالي، عدت إلى الميدان من قبل فاتح للشهية، حيث التقيت بكريستينا، التي تشرح نمو مبادرتها: “في البداية، كان السكان المحليون فقط هم من يأتون إلى سوستاريا، ولكن بعد ذلك بدأ الناس من أجزاء أخرى من إيطاليا وحتى بلدان أخرى في القدوم. وكل عام ينمو”. هذا العام، هناك ما يقرب من 600 شخص من الحضور.

إريك، وهو من لندن ويدرس في زيوريخ، هو أحد هؤلاء الضيوف الدوليين. حضر إريك أيضًا فيليسي و كونفلينتيوهو مهرجان يقام في أواخر شهر يوليو يستضيفه أصدقاء فريق Sustarìa، ويركز على الحفاظ على الموسيقى القديمة في المنطقة وإحيائها. لقد عقدت 11 نسخة على مدى عدة سنوات، كل منها تحتوي على فصل الشتاء والصيف، والذي يتوافد عليه المزيد من الناس كل عام. تجري أحداثها في كونفلينتي، وهي قرية داخلية صغيرة تقع عند سفح جبل ريفينتينو، عند التقاء نهرين صغيرين (ومن هنا اسمها).

“بفضل عملهم وأبحاثهم، تم العثور على الأدوات التي انقرضت، مثل زامبوغنا تقول كريستينا: “(مزمار القربة الإيطالي) يجدون حياة جديدة”.

نحن الثلاثة نجلس ونتحدث على أطباق المقرمشات تارالي (المفرقعات القمح) بينما يتلاشى الشفق، وتبدأ أنابيب القصب في الظهور عبر الحقل. أتجول وألمح شخصًا يلعب زامبوغنا, والتي تبدو وكأنها مجموعة من مزمار القربة المرتجلة من مواد العلف، وهي قديمة حقًا – فهي تعتبر الإمبراطور الروماني نيرون من بين المعجبين التاريخيين بها.

في صباح اليوم التالي، توجهنا إلى بلدة فيومفريدو بروزيو الواقعة على قمة التل، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من لاغو والمعترف بها رسميًا كواحدة من “أجمل قرى إيطاليا“. تقع هذه القرية التي تعود للقرون الوسطى على المنحدرات الغربية لجبال الأبينيني، وتوفر إطلالات بانورامية على الساحل المتضخم الذي يتتبع البحر التيراني. تصطف شوارعها الضيقة والمتعرجة على جانبيها منازل القرفصاء المصنوعة من الحجر الرمادي المحلي، المستخرج من الجبال المحيطة. نحن نتجول حول Il castello della Valle, قلعة نورمان مترامية الأطراف تعود إلى القرن الثالث عشر، دمرتها القوات النابليونية جزئيًا، لكنها لا تزال تحتفظ بمظهر رائع بوابة ريناسيمينتالي – أو بوابة النهضة – لا تزال في حالة ممتازة.

في Palazzo Rossi، على أطراف المدينة، نجلس في أحد المقاهي ونحتسي البيرة المحلية بينما نتأمل منظر بركان جبل سترومبولي النشط، عبر المياه.

تقول كريستينا: “يجب أن تراه في الشتاء”. وتضيف مع ملاحظة أسف: “الهواء أكثر برودة، لذلك يصبح أكثر وضوحًا. كل شيء هنا مختلف تمامًا في الشتاء، لكن معظم الناس لا يرون ذلك لأن الزوار يأتون بشكل رئيسي في الصيف”.

تبدأ الشمس بالغرق في الأفق. في الساحة، تبدأ الفرقة بالتحضير لحفلة مسائية. يحضر النادل طبقًا من الخبز والزيتون إلى طاولتنا في المنزل. “الأمور أكثر هدوءًا ولكنها ليست فارغة. هناك تقريبًا العديد من الأحداث التي تحدث في الصيف. ويمكنك أن ترى كيف يعيش السكان المحليون خلال بقية العام.” كريستينا تمزق قطعة خبز. “وبالطبع، فإن حسن الضيافة لا يتغير أبدًا، حيث يتم الترحيب بالناس دائمًا بأذرع مفتوحة.”

سيعود Sustarìa إلى Lago في الجزء السادس في الفترة من 1 إلى 3 أغسطس 2026. هناك نسخة شتوية من Felici & Conflenti في كالابريا في 27-29 ديسمبر 2025؛ قسط الصيف القادم في يوليو 2026