البلد بريس

كلاوس مين ، غناء/مؤلف الأغاني

كونها فرقة ألمانية الغربية جعلت العزف على الاتحاد السوفيتي في أواخر الثمانينيات خاصة بشكل خاص. لقد نشأنا في بلد مقسوم وحاولنا اللعب عدة مرات في الشرق ألمانيا، لكنهم لن يسمحوا لنا أبدًا بالدخول. عندما قمنا بأول أزعجنا في ما كان آنذاك لينينغراد ، كان الجو رماديًا بعض الشيء ، وليس ملونًا جدًا أو روكًا – لكن القلوب بدأت الانفتاح خلال العربات العشرة التي قمنا بها في المدينة. انتهى الأمر إلى حد ما مثل Beatlemania ، حيث يدور المشجعون سياراتنا بعد كل عرض.

في لينينغراد ، أدركنا أننا راقبنا KGB. ولكن عندما لعبنا مهرجان موسكو للموسيقى السلام في العام التالي ، تحول الجنود في الملعب إلى مواجهة الفرق ، وانضموا إلى الهتاف وأصبحوا جزءًا من الجمهور. كان الأمر كما لو كان العالم يتغير أمام أعيننا. فجأة ، مع Mikhail Gorbachev في الكرملين – و Perestroika و Glasnost – كان من الممكن أن يحدث هذا الخشب الروسي. كان من الصعب تصديق أن الناس قد تم إرسالهم إلى السجن للاستماع إليه إلى موسيقى الروك الغربية – لأنه الآن كان هناك جمهور روسي يسير في صخورك مثل الإعصار.

في سبتمبر ، بعد أن عدت إلى المنزل ، بدأت أتعامل مع لوحة المفاتيح الصغيرة. لم تكن Wind of Change نوعًا من الخيال: لقد كانت واحدة من تلك الأغاني التي تأتي من أعماق روحك وتحاول فقط التعبير عن ما عشت فيه. يشير الغنائي إلى معالم موسكو لأنه عندما لعبنا المهرجان هناك ، ذهبت جميع الفرق لركوب القارب على موسكفا ، وصولاً إلى حديقة غوركي.

كانت الصفير نتيجة لعدم وجود غيتار عندما كنت أكتبه. اتصلت بي شركة التسجيلات في الولايات المتحدة لاحقًا وقالت: “عليك أن تخرج الصفارة”. قلت: “بأي حال من الأحوال”. عندما مرت الأغنية من خلال السطح ، جاء الرجل نفسه إليّ ، وانحنى قائلاً: “كلاوس ، كنت مخطئًا. أرجوك سامحني – يمكنك ركل مؤخرتي!”

قام Matthias Jabs بنوع رائع من مقدمة الجيتار Hendrix ، في حين لعب Rudolf Schenker منفرداً منفرداً للغيتار – وكل ذلك يجتمع للتو. ولكن لم يفكر أحد منا في الجانب السياسي لرياح التغيير. لا أحد لديه خطة رئيسية. بالنسبة لي ، كان مجرد انعكاس لما رأيناه ، هذا التغيير في الهواء. إنها أغنية أمل لمستقبل سلمي ، مثالية لتلك اللحظة التاريخية.

عندما واجهني باتريك راددين كيفي – وهو صحفي جاد للغاية من مجلة نيويوركر – نظرية مفادها أن وكالة المخابرات المركزية كتبت ريح التغيير لإحضار الحرب الباردة ، كان علي أن أضحك. ليس في أعنف أحلامك هل تفكر في شيء من هذا القبيل. لكن في النهاية ، بودكاسته كان ترقية ضخمة للأغنية.

يقول خط في ريح التغيير: “يمكن أن نكون قريبًا جدًا ، مثل الإخوة”. كانت هذه هي بالضبط الطريقة التي شعرنا بها في مهرجان موسكو للموسيقى السلام. الآن ، بعد مرور 35 عامًا ، يبدو الأمر كما لو كانت الساعة متوقفة. إنه لأمر محزن للغاية.

رودولف شينكر ، الغيتار

في لينينغراد ، كنا نلعب لأكثر من 10000 شخص كل ليلة. بحلول وقت مهرجان موسكو للموسيقى السلام ، كنا كبيرًا في روسيا. لكن MTV أراد بون جوفي إلى العنوان. ذهب المشجعون إلى الجنون أثناء لعبنا – ثم جاء بون جوفي وغادروا جميعهم الملعب. رأينا جون بون جوفي يقوم بإجراء مقابلة في وقت لاحق من تلك الليلة وقال: “لن ألعب أبدًا بعد العقرب مرة أخرى!”

يمكن أن نشعر بالفعل أن العالم يتغير بشكل كبير. وبعد أن عدنا من موسكو ، اتصل بي كلاوس وقال: “لدي أغنية”. عادة ، لم يكتب كلاوس الموسيقى ، فقط كلمات. لكنه لعب لي ريح التغيير وقلت له: “إنه رائع ، لكن هناك شيء واحد مفقود – جوقة”. عاد مع الأغنية الكاملة عندما ذهبنا إلى فانكوفر لتسجيل ألبوم العالم المجنون.

عملت بجد على الجيتار المنفرد ، لأنني أدركت إمكانات الأغنية. أنا لست أفضل عازف الجيتار – عادةً أنا لاعب الإيقاع. لذلك أتذكر أنني كنت جالسًا مع سماعات الرأس الخاصة بي ، وتتبع Take بعد أخذ ، في محاولة لإخماد منفرد من شأنه أن يرفع كلمات من أجل خاتمة قوية.

تم إصدار Wind of Change في يناير 1991 ، وقلت لكلاوس: “أنت تعرف ماذا؟ علينا أيضًا تسجيل نسخة باللغة الروسية.” وُلد راديو القراصنة في ذلك الوقت في روسيا ، وفي الساعة السادسة كل صباح ، سيبدأون بلعب تلك الأغنية. أصبح الموسيقى التصويرية للثورة الأكثر سلمية على الأرض. الآن ، لدينا عالم مختلف تمامًا. في عام 2022 ، قال كلاوس ، “لا أستطيع أن أغني ريح التغيير بالطريقة التي كانت عليها” – وقام بتغيير كلمات الأغاني التي يغنيها على الهواء مباشرة إلى تلك التي تدعم أوكرانيا.