البلد بريس

دبليودجاجة تم انتخاب زهران ممداني باعتباره أول عمدة مسلم لمدينة نيويورك وأصغر عمدة منذ عام 1892، ركزت العناوين الرئيسية بشكل طبيعي على صعوده السياسي الرائد. ولكن بالنسبة للكثيرين، تحولت الأضواء أيضًا إلى الاسم الذي تردد صداه منذ فترة طويلة على المسرح العالمي – والدته ميرا ناير.

يعد ناير صانع أفلام رائدًا يتمتع بمسيرة مهنية تمتد لأكثر من ثلاثة عقود، وهو يعمل باستمرار على إعادة تشكيل كيفية تصوير هوية جنوب آسيا على الشاشة. والآن، مع تولي ابنها منصبًا عامًا كبيرًا، يبدو أن الإرث الثقافي الذي بنته يتردد صداه في الجيل القادم.

ولد ناير في الهند وتلقى تعليمه في دلهي وهارفارد، ولطالما تخطى عوالم متعددة. يقع هذا المزيج الثقافي والجغرافي والعاطفي في قلب قصتها.

أول فيلم لها هو سلام بومباي! (1988)، وصفه الجارديان باعتبارها “غير عاطفية بشدة ونابضة بالطاقة”، كانت صورة عميقة للحياة في الشوارع لأطفال الهند المهجورين، مما أكسبها شهرة فورية كمخرجة أفلام. لقد كان ذلك بمثابة بداية مجموعة من الأعمال التي تستكشف الهوية والهجرة والانتماء بدقة غير عادية – وهي قضايا تكمن أيضًا في قلب الرؤية السياسية لابنها ممداني.

الفيلم حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية – مما يجعله ثاني فيلم هندي على الإطلاق يصل إلى جائزة الأوسكار – وفاز بالكاميرا الذهبية (للمخرجين الجدد) في مهرجان كان، وأصبح الفيلم الهندي الثاني فقط الذي يتم ترشيحه لجائزة الأوسكار. استخدم ناير عائدات الفيلم لتأسيس الفيلم سلام بعلك ترست، وهي منظمة غير ربحية لا تزال تقدم الدعم لأطفال الشوارع في دلهي ومومباي.

متابعتها عام 1991، ميسيسيبي ماسالا, كان الفيلم من بطولة الشاب دينزل واشنطن وساريتا تشودري، أحد أوائل الأفلام التي تستكشف التعقيدات العرقية التي يواجهها المهاجرون الهنود في أقصى جنوب أمريكا. تدور أحداث الفيلم حول قصة حب بين الأعراق، ويتناول موضوعات الهوية والنزوح والانتماء بحساسية نادرة. عزز الفيلم سمعة ناير كمؤرخ للحياة المتعددة الثقافات وتم عرضه لأول مرة في البندقية، حيث فاز بجائزة أفضل سيناريو.

نفس الروح الجريئة هي التي دفعتها إلى اختيارات أكثر استفزازية وتنوعًا عالميًا في السنوات التي تلت ذلك. في كاما سوترا: قصة حب (1996)، استكشف ناير شهوانية الأنثى وفاعليتها في الهند في القرن السادس عشر – وهو موضوع نادرًا ما يتم تناوله في السينما الهندية.

لكنه كان كذلك زفاف الموسمية (2001) التي عززت نجاحها السائد. استحوذت الدراما العائلية النابضة بالحياة، التي تدور أحداثها خلال حفل زفاف فوضوي في دلهي، على التوتر بين التقاليد والحداثة بنبرة مبهجة وغير عاطفية. فازت بالجائزة الكبرى ــ الأسد الذهبي ــ في البندقية وحققت نجاحا عالميا، وخاصة في المملكة المتحدة، حيث ضربت قصتها عن هوية الشتات، والزواج المدبر، والخلل الوظيفي الأسري، على وتر حساس لدى البريطانيين من جنوب آسيا.

تابعتها بعد خمس سنوات بنسخة مقتبسة من فيلم جومبا لاهيري تحمل الاسم نفسه، فيلم تأملي تابع عائلة هندية أمريكية عبر عقود. الفيلم هادئ وتأملي ومصور بشكل جميل، ويمثل واحدًا من أكثر الاستكشافات العاطفية للازدواجية الثقافية التي تم عرضها على الشاشة على الإطلاق. مثل أعمالها السابقة، ركزت على شعور العيش في عالمين وعدم الانتماء الكامل لأي منهما.

ناير مقتبس عام 2012 عن محسن حامد الأصولي المتردد – مع ريز أحمد كرجل باكستاني تعرض للخطر في الولايات المتحدة بعد أحداث 11 سبتمبر – كان جريئا واستفزازيا، في حين أن فيلم 2016 ملكة كاتوي كان فيلمًا دقيقًا ولكنه يرضي الجماهير عن السيرة الذاتية لفيونا موتيسي، معجزة الشطرنج من الأحياء الفقيرة في كمبالا، أوغندا.

لقد حطم عمل ناير منذ فترة طويلة الصور النمطية المفروضة على مواطني جنوب آسيا في السينما. شخصياتها معقدة، ورواياتها موسعة، ويحددها التناقض والحميمية والحقيقة العاطفية. على الرغم من أنها سياسية بشكل غير اعتذاري، إلا أن أفلامها تتجنب الوعظية، مما يسمح لموضوعاتها بالتكشف من خلال لغة العائلة والذاكرة.

ربما تكون هذه الرؤية نفسها قد شكلت النظرة السياسية لابنها. تحدث ممداني، وهو ناشط سابق في مجال حقوق الإسكان وعضو في مجلس الولاية، عن تأثير والديه، ولا سيما تركيز والدته على الجذور الثقافية والعدالة.

تأثير ناير ليس سينمائيًا فحسب، بل هو أيضًا مدني وشكل من أشكال النشاط الثقافي الذي جلب الكرامة والإنسانية إلى حياة المهمشين. من أطفال الشوارع والمهاجرين غير الشرعيين إلى العشاق المثليين والمهاجرين من الجيل الثاني، أبطالها ليسوا هامشيين أبدًا. هم القصة.

وحتى عندما انتقلت إلى أشكال جديدة، حيث قامت بإخراج الأوبرا والتدريس وتأسيس مدرسة للسينما في كمبالا، ظل التزام ناير بسرد القصص كوسيلة للتمكين ثابتًا لا يتزعزع. وآخر أعمالها المسلسل الولد المناسب (2020)، المقتبس من رواية فيكرام سيث، كان أول مسلسل لهيئة الإذاعة البريطانية يضم طاقمًا هنديًا بالكامل.

والآن، بينما ترحب مدينة نيويورك برئيس بلدية يمثل نوعًا جديدًا من القيادة الأمريكية، شابًا أسمرًا ومسلمًا، فمن الصعب عدم رؤية الخط الفاصل. قبل وقت طويل من قيام ابنها بمسح أحد شوارع كوينز، كانت ناير تضع الأساس لمشهد ثقافي أكثر شمولاً بفيلم واحد في كل مرة. وأشاد ممداني بهذا الإرث قائلاً: “إلى والدي، ماما وبابا: لقد جعلتم مني الرجل الذي أنا عليه اليوم. أنا فخور جدًا بأن أكون ابنكم”.