البلد بريس

متروي رواية Ahesh Rao الثالثة قصة شابين ، نيفيل وبافان ، حيث تعبر مساراتهما وتجنيدهم في السنوات التي سبقت إلغاء تجريم الهندي لعام 2018 في الهند. إنها قصة حزينة إلى حد ما ، حيث تكون السماء رمادية دائمًا والمزاج دائمًا ما يكون يائسًا ، حيث السرية والعار هما العواطف السائدة ، والعنف لا يكون بعيدًا أبدًا. كرجال مثلي الجنس في ما قبل عام 2018 الهند ، ونيفيل وبافان موجودون في العالم بينهما. هناك تطبيقات مواعدة وربطات ، ولكن هناك أيضًا عداء مفتوح وتهديد الملاحقة القضائية. إن تخفيف هذا الكآبة هو فكاهة راو السخرية والعين الساخرة بشكل حاد ، والتي يلقي بها خلال هذه الفترة من التدفق الثقافي. يتم تقسيم السرد إلى قسمين – دارجيلنغ في عام 2014 ومومباي في عام 2018 – تتقدم في فصول قصيرة تتناوب بين وجهات نظر نيفيل وبافان.

تبدأ القصة في الوقت الذي تمنع فيه الانهيار الأرضي الطرق من وإلى فندق Golden Peaks ، وهي مؤسسة فرعية في تلال دارجيلنغ حيث يعمل بافان وحيث نيفيل ، إلى جانب والدته أودري الوريدية وصديق عائلة سيفيل لورنا ، ضيف. مع القليل من الأشياء الأخرى ، وتجشيدها الظروف الجديدة ، يقوم الرجلان بإضفاء الرومانسية الرائعة. “(بافان) إحساس العالم بالتعليق استمر في النمو. تم قطع الفندق. كانت الحصص منخفضة. لقد تغيرت الروتين. يبدو أن هناك جودة مصرة في مواجهته مع نيفيل.”

بصرف النظر عن كونك محاصرين في فندق معًا ، لا يبدو أن نيفيل وبافان لا يملكان الكثير من القواسم المشتركة. يأتون من خلفيات مختلفة جدا. نيفيل هو طالب جامعي ورشة عمل من عائلة براهمين الكاثوليكية الكاثوليكية. بافان هو عامل الضيافة الجاد الذي حقق أداءً جيدًا للهروب من بداياته المتواضعة وأبيه المسيء. نيفيل مهمل وغير مختلط (“darting أينما كان بإمكانه البحث عن ملذاته”) ، في حين أن بافان خجول ومتردد (“نصف فقط في النور”). تشرب الاختلافات في العرق والطبقة والعمر والتجربة الجنسية علاقتها بديناميكية قوة مثيرة للاهتمام ، والتي على مدار التحولات السرد بمهارة.

حتما ، ينتهي فندقهم Idyll. ربما تماما كما لا محالة ، إنها نهاية عنيفة. يتم زرع بذور عمل العنف المحتمل في وقت مبكر ، حيث اكتشف بافان مصطلحًا مسيئًا عبر محطة عمله (“الظل الغاضب للأحمر ، والخطوط غير المستقرة ، ومظهره المفاجئ ، وكله غير مستقر”). ينشئ Rao بنجاح جوًا شحنًا بالقلق ، حيث يوجد “شعور بالقبح في الهواء” ، وحيث أن تكون نفسك الحقيقي مكلفًا. المشي بين مجموعة من الشباب ، “يخشى بافان من أن انحرافه أعطى بعض الرائحة ، وأن أحدهم يكتشفها وأن المجموعة بأكملها ستديره”.

صدمت بشدة من الحادث ، يغادر الرجلان بشكل منفصل دارجيلنغ لمومباي ، وعزمهم على نسيان كل شيء ، وكذلك عن بعضهما البعض. في هذه المرحلة ، يتحول السرد إلى حد ما ، حيث أصبح أكثر انتشارًا وعكسيًا ونحن نتبع Neville و Pavan من خلال مختلف التجارب والمحن في العمل والحب. عدد من هذه المقالات القصيرة ممتعة للغاية – مقابلة بافان المؤلمة لزواج محتمل مرتبة ؛ ربط نيفيل الكارثي مع رجل أكبر سنا – لكن الآخرين أكثر نسيانًا. كلما تم فقدان كثافة الزواحف الأكثر تأثيرًا للنصف الأول ، وأصبحت العلاقة بين الرجلين أقل وضوحًا. المؤامرة تجول.

في الواقع ، يشعر كل من نصف الضوء معًا ضبابيًا وغير مركّز إلى حد ما. إلى حد ما ، هذا أمر مقصود بالتأكيد ، وتقريب الحالات الذهنية لشابين مشوشين يحاولان اكتشاف أنفسهم ، ومكانتهما في العالم. لكن الافتقار إلى خيط سرد قوي والهيكل المتناوب المتناوب ، يترك القارئ يشعر بالارتباك تقريبًا مثل الشخصيات نفسها.

ومع ذلك ، هناك الكثير للاستمتاع به والكثير للاستمتاع هنا. على الرغم من لهجتها المتناقضة والأحداث غير السعيدة ، فإن الرواية تقدم بصيصًا من الأمل لعالم جديد يمكن أن يأتي إلى بافان على الأقل ، مشاعر جديدة أيضًا. ما هم؟ “لم يستطع أن يكون متأكداً – لكنه شعر وكأنه فخر قليلاً.”