البلد بريس

مجموعة من القصائد غير المنشورة من قبل الشاعر الأيرلندي الراحل سيموس هيني من المقرر أن يتم طباعته إلى جانب قصائده التي تم جمعها وغير متحركة ، والتي تم نشرها معًا لأول مرة.

ستعرض قصائد Seamus Heaney بمجموعاته الـ 12 التي تتخللها القصائد المنشورة في المجلات والمجلات والصحف ، بالإضافة إلى 25 قصيدة تم اختيارها من عدد كبير من الأعمال غير المنشورة.

تشمل القصائد المكتشفة كرسيًا ، جيب سكين ، غيتار – نُشر لأول مرة أدناه – والتي كتبها هيني لحضور حفل زفاف أحد أبنائه ، كريستوفر ، في يوليو 2004. يوجد العديد من القصائد غير المنشورة في المكتبة الوطنية أيرلندا (NLI) ، حيث رث الشاعر أوراقه الأدبية قبل وفاته في عام 2013.

قال ماثيو هوليس ، الشاعر ومحرر هيني على المدى الطويل ، الذي عمل مع عائلة الشاعر وزملائه المحررين روزي لافان وبرنارد أودونوجو على مدار العقد الماضي لتجميع المجموعة ، التي نشرها فابر هذا الخميس ، إن ما إذا كان ينبغي نشرهم أن يتم نشرهم كان “سؤالًا أساسيًا تمامًا”. “إذا اختار المؤلف عدم نشر قصيدة ، فهل يحق لأي شخص آخر القيام بذلك؟”

ومع ذلك ، بالنظر إلى أن هيني قد نقل القصائد إلى NLI ، “لم يكن لدينا شعور بأنه تمنى لهم أن يظلوا خاصين” ، قال هوليس. بعض القصائد التي نظروا إليها لم تصل إلى حالة من الانتهاء “ربما كان سيموس نفسه راضيا” ، وهذا هو السبب في أنه قد يضعهم جانبا. يتم تضمين القصائد غير المنشورة المختارة في التذييل ، وذلك لفصلها عن الأعمال المنشورة في حياة هيني. يتميز الكتاب أيضًا بتعليق من قبل هوليس ولافان ، والذي “يضع” القصائد.

وقال هوليس إن قراءة مجموعاته الـ 12 معًا ، هناك “شعور واضح بالانتقال بين الموضوعات والفترات”. الأربعة الأولى لديهم “مشروع مشترك في الأرض وفي استعارة المستنقع” ، الذي اعتاد أن يكتبه عن تاريخ أيرلندا والمشاكل ؛ ثم هناك “فترة متوسطة” تركز على الحياة المنزلية والأبوة ؛ وأخيراً فترة لاحقة “يبدو أنه يواجه ويتناول الموضوعات الدنيوية” ، بما في ذلك 11 سبتمبر و 7/7 تفجيرات.

مناسبة في تلك الفترة المتوسطة هو الكرسي ، سكين الجيب ، الغيتار ، epithalamium – أو قصيدة الزفاف – مكتوبة لكريستوفر. عبر ثلاثة مقاطع ، يكتب هيني عن ابنه الصغير وهو يهز على كرسي ، وسكين جيب اشتراه له في فرنسا ، والغيتار الذي حصل عليه في اليوم الذي بدأه في المدرسة ، الذي يتحدث إلى مهنة كريستوفر الموسيقية ، “شغفه العميق والدائم” ، قال هوليس. كل من الأشياء الثلاثة هي رموز “لمشاركة لحظة يكون فيها الاثنان ببساطة هناك معًا”.

على عكس القصائد الأخرى غير المنشورة ، التي كان لدى بعضها عشرات الصفحات من المسودات ، يبدو أن هناك نسخة واحدة فقط من كرسي ، سكين الجيب ، الغيتار في الوجود. وقال هوليس إن هيني ربما يكون لديه المزيد من التركيز في كتابة القصيدة لأنها كانت مناسبة. “يبدو أنه وصل بثقة ، مع القوة ، ونقاء القلب.”

مع تجميع المجموعة ، أصيب هوليس بـ “كيف كان Seamus Heaney المجتهد”. عندما يصل الكتاب إلى سمعة حتى “عميقًا دوليًا” ، يمكن أن يكون هناك “افتراض بأنه من السهل عليهم بطريقة ما ، أو أن لديهم ببساطة هدية عليا لا يملكها البقية منا.”

وقال هوليس إن العديد من مسودات هيني توضح “عدد السبل التي سيحضرها ثم العودة بعد أن لم تصل إلى المكان الصحيح”. كان لديه حياة مزدحمة كمحاضر وأب ، و “عددًا كبيرًا” من المسودات يتم ختمها لوقت “الساعة الثالثة صباحًا”. ستستغرق بعض القصائد سنوات للوصول في شكلها النهائي. “حتى القراء المعروفون قد يفاجأون بالعمق والحيوية التي سيعمل بها Seamus من أجل جلب القصيدة الكامنة إلى السطح.”

كرسي ، سكين الجيب ، الغيتار

الكرسي القابل للطي المظلم الذي جلست عليه ،
الضيق والأشياء المخصصة من غرفة اللعب تلك
قمت بفحصك وأنت تهز فقط وعلى
في وقت مثالي قبل التلفزيون ،
دعنا اليوم كل هذا العلامة bric-a-brac
تعال مثل Drumstick Stick-Man Rolling Home.

سكين جيب واحد من النصل المسمار
في نافذة متجر في تلك المساء الأول في فرنسا
واشتريت ثم على الفور في عيد الشكر
بالنسبة لنا للتو هناك: على الرغم من فقدانها
أقف مثل ماكبث سعيد واجهت شبحها
التعامل مع يدي ، قائلا ، “شكرا ، الحمد لله”.

الغيتار الذي حصلت عليه في اليوم الذي بدأت فيه المدرسة
وتم تصويرها ، على طاولة النزهة ،
قم بتشغيله مرة أخرى اليوم ، والأندلس الشرسة
Serenades وأغاني الزفاف الريفية ،
ثم شنقه على الحائط ، رمز حبك الحقيقي ،
آخر شيء قبل أن تنام ، أولاً عندما تستيقظ.

• كرسي ، سكين الجيب ، الجيتار هو قصيدة غير منشورة من قبل Seamus Heaney المستخرجة من قصائد Seamus Heaney ، التي حررها روزي لافان وبرنارد أودونوغو مع ماثيو هوليس ، التي سيتم نشرها من قبل فابر وفابر في 9 أكتوبر 2025 (40 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم طلب الوصي على نسختك في guardianbookshop.com. قد تنطبق رسوم التسليم.