البلد بريس

أبدى بوبي فيلان، نجم فرقة بوب فيلان، “غير نادم” على هتافه “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي” في جلاستونبري، وقال إنه “سيفعل ذلك مرة أخرى غدًا، مرتين في أيام الأحد”.

أثار الثنائي البانك الصريح الجدل عندما قادا هتافات “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”، في إشارة إلى قوات الدفاع الإسرائيلية، في المهرجان في يونيو. وقد أدان جلاستونبري ورئيس وزراء المملكة المتحدة، كير ستارمر، الهتاف ووصفه بأنه “خطاب كراهية مروع”.

بوب فيلان تم إسقاطها من قبل وكالتها UTA، وألغت وزارة الخارجية الأمريكية تأشيرات العضو، مما أجبرهم على إلغاء جولة في أمريكا الشمالية.

يتحدث على لويس ثيرو بودكاست في أول مقابلة له منذ جلاستونبري، سُئل فيلان، واسمه الحقيقي باسكال روبنسون فوستر، عما إذا كان سيفعل ذلك مرة أخرى.

فأجاب: “أوه نعم. مثل ما لو ذهبت إلى جلاستونبري مرة أخرى غدًا، نعم سأفعل ذلك مرة أخرى. لست نادمًا على ذلك. سأفعل ذلك مرة أخرى غدًا، مرتين في أيام الأحد.

وقال إن رد الفعل العنيف الذي واجهته الفرقة كان “ضئيلاً مقارنة بما يمر به الناس في فلسطين”.

وأضاف: “لا أريد المبالغة في أهمية الترنيمة”. “هذا ليس ما أحاول القيام به، ولكن إذا كنت أحظى بدعمهم، فهم الأشخاص الذين أفعل ذلك من أجلهم، وهم الأشخاص الذين أتحدث عنهم بصوت عالٍ، فما الذي يندم عليه إذن؟ أوه، لأنني أزعجت بعض السياسيين اليمينيين أو بعض وسائل الإعلام اليمينية؟”

تم تسجيل محادثة Vylan مع Theroux في 1 أكتوبر. في بداية الحلقة يذكر المذيع أن ذلك حدث قبل هجمات الكنيس اليهودي في مانشستر يوم 2 أكتوبر/تشرين الأول، والتي قُتل فيها شخصان وأصيب ثلاثة آخرون، وقبل أن وقف إطلاق النار في غزة دخل حيز التنفيذ في 10 أكتوبر.

وقال الموسيقي إنه فوجئ بالضجة التي أثارها الترنيمة، وادعى أعضاءها بي بي سي أخبره الموظفون في جلاستونبري في ذلك اليوم أن المجموعة كانت “رائعة”.

عثرت وحدة الشكاوى التنفيذية بالشركة (ECU) منذ ذلك الحين على بث الأداء على قناة بي بي سي انتهكت معايير التحرير فيما يتعلق بالضرر والجرم.

أخبر فيلان Theroux أنه لم يكن هناك أي علامة على وجود جدل في الوقت الحالي: “لم يكن الأمر كما لو أننا خرجنا من المسرح، وكان الجميع مثل (يلهث). إنه أمر طبيعي فقط. لقد خرجنا من المسرح. إنه أمر طبيعي. لم يفكر أحد في أي شيء. لا أحد. حتى الموظفون في بي بي سي كانوا يقولون “كان ذلك رائعًا! لقد أحببنا ذلك!”

رد فيلان أيضًا على ديمون ألبارن من Blur، الذي وصف الترنيمة بأنها “واحدة من أروع الأخطاء التي رأيتها في حياتي” ووصف فيلان بأنه “يمشي في معدات التنس”.

وقال فيلان إن رد فعل ألبارن كان “مخيبا للآمال” و”يفتقر إلى الوعي الذاتي”.

وقال: “أريد فقط أن أقول إن تصنيفها على أنها “خطأ مذهل” يعني ضمناً أنه بطريقة ما لم يتم التفكير في سياسات الفرقة أو موقفنا من تحرير فلسطين”.

وأضاف: “إنني أعترض بشدة على استخدام عبارة “الإوزة” لأنها تستخدم فقط في ألمانيا النازية”. “هذا كل شيء. وبالنسبة له أن يستخدم هذه اللغة، أعتقد أنه أمر مثير للاشمئزاز. أعتقد أن رد فعله كان مثيرا للاشمئزاز”.

وردا على سؤال عما يقصده بهتاف “الموت للجيش الإسرائيلي”، قال فيلان إن الهتاف نفسه “غير مهم”.

“المهم هو الظروف الموجودة للسماح بترديد هذا الهتاف على تلك المنصة. وأعني الظروف الموجودة في فلسطين. حيث يُقتل الشعب الفلسطيني بمعدل ينذر بالخطر. من يهتم بهذا الهتاف؟” قال.

وأضاف أن “قوافي “الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي” ليست قافية، ولم تكن لتنتشر، أليس كذلك؟ … نحن هناك للترفيه. نحن هناك لتشغيل الموسيقى. أنا شاعر غنائي. قوافي “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”. أنشودة مثالية”.

رفض فيلان أيضًا ادعاءات صندوق أمن المجتمع (CST)، وهي منظمة مراقبة وسلامة المجتمع اليهودي، بأن مجموعتهم ساهمت في ارتفاع في الحوادث المعادية للسامية ذكرت بعد يومين.

وقال: “لا أعتقد أنني خلقت جواً غير آمن للمجتمع اليهودي. لو كانت هناك أعداد كبيرة من الناس يخرجون ويقولون “بوب فيلان جعلني أفعل هذا”. ربما سأذهب، أوه، لقد كان لي تأثير سلبي هنا”.

عندما قال فيلان إنه يعتقد أن الفرقة تعرضت لانتقادات شديدة أكثر من غيرها بسبب حديثها عن الصراع، ذكر ثيرو الفرقة الأيرلندية Kneecap، التي كما واجه رد فعل عنيف لنهجهم في الرسائل المؤيدة لفلسطين.

قال فيلان: “هذا أمر مثير للاهتمام، لأنه كما هو الحال مع كل شيء يأتي العرق ليلعب دورًا في كوننا أشرارًا أسهل، دون قصد من التورية، لأننا العدو بالفعل”.

ساهمت رابطة الصحافة في هذا التقرير.