البلد بريس

أكبر صانع أدوية في المملكة المتحدة ، Astrazeneca، قالت إنها ستقوم بإدراج أسهمها مباشرة في بورصة نيويورك في قرار وصف “ضربة قاضية في لندن”.

ال قدم قالت 100 شركة إن قائمةها المباشرة في نيويورك ستحل محل التداول في إيصالاتها الإيداع الأمريكية (ADRS)-التي تمنحنا للمستثمرين تعرضًا لشركة غير أمريكية-في بورصة ناسداك.

كمستشارة ، راشيل ريفز ، خاطب مؤتمر حزب العمل في ليفربول مع التوترات بين الحكومة والأعمال التجارية عالية، أزعجت الشركة المضاربة حول ما إذا كان يمكن أن تبديل قائمته بعيدًا عن المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة. مثل هذه الخطوة تمثل ضربة ضارة لطموحات نمو الحكومة.

وأصرت ثاني أكبر شركة مدرجة في المملكة المتحدة ، بقيمة سوقية قدرها 170.5 مليار جنيه إسترليني ، على أنها ستبقى مقرها الرئيسي في كامبريدج ، إنجلترا ، وتبقى مدرجة في بورصة لندن.

ومع ذلك ، فإن قائمة نيويورك تضع أسهمها الأمريكية على قدم المساواة مع مخزونها المدرج في لندن.

وقال رئيس الشركة ، ميشيل ديماري ، إن الهيكل المقترح سيسمح لها “الوصول إلى مزيج أوسع من المستثمرين العالميين وسيجعل من أكثر جاذبية لجميع المساهمين لدينا فرصة للمشاركة في مستقبل Astrazeneca المثير”.

هذه الخطوة ، التي يحتاج المساهمون إلى الموافقة عليها ، تفتح الشركة أيضًا على صناديق التقاعد الأمريكية.

الولايات المتحدة هي أكبر تجمعات رأس المال في العالم ، وأكبر سوق صيدلاني. حقق Astrazeneca 23.2 مليار دولار (17.25 مليار جنيه إسترليني) في الإيرادات الأمريكية العام الماضي ، حوالي 43 ٪ من إجماليه ، ومن المتوقع أن يصل الرقم بنسبة 50 ٪ بحلول نهاية العقد.

قال نيل ويلسون من منصة الاستثمار Saxo Markets: “من المحتمل أن يكون هناك ارتياح لأنه لا يتابع قائمة أولية في نيويورك ، لكن القرار بالكاد يكون بمثابة استفادة من لندن.” وقال إن القرار كان “قليلًا من الظهير إلى لندن”.

وقال روسر ، مدير الاستثمار في سمسار البورصة AJ Bell: “على الرغم من عدم وجود اقتراح بأن Astrazeneca سيفعل بشكل غير محدد العصي وتحريك قائمةها الأساسية من لندن ، فقد يكون هناك بعض العصبية هذا الصباح حول خطر أن سوق المملكة المتحدة قد يفقد أحد أكبر مكوناتها.

“في حين أن هناك منطقًا للتحول إلى قائمة مباشرة في الولايات المتحدة بدلاً من إيصالات الوديعة الأمريكية إلى ما بعد الإعداد لأي تحركات على المدى الطويل ، إلا أنه يلمح على الأقل إمكانية حدوث تحول أكثر دراماتيكية في مرحلة ما في المستقبل.

“يمكن أن ينتهي المستثمرون الكبار بطرح أسئلة حول نوايا Astrazeneca النهائية قبل التصويت على التغيير في وقت لاحق من هذا العام.”

تعرض التزام المجموعة بالمملكة المتحدة للتدقيق المتزايد ، بعد ذلك توقف مؤقتًا عن توسيع قيمته 2 جنيه إسترليني في موقع الأبحاث في كامبريدج في وقت سابق من هذا الشهر ، والذي كان من المتوقع أن يخلق 1000 وظيفة. في كانون الثاني (يناير) ، تخلصت من تجديد بقيمة 450 مليون جنيه إسترليني لموقعه اللقاح في Speke في ليفربول ، مستشهداً بتخفيض الدعم الحكومي بعد أشهر من المفاوضات.

هم من بين عدد من المشاريع التي تم التخلص منها أو توقفها من قبل شركات الأدوية الكبرى ، وسط صف مستمر مع الحكومة بسبب تسعير المخدرات.

كانت هناك أيضًا تقارير عن ذلك يود السير باسكال سوريوت ، الرئيس التنفيذي للخدمة الطويلة ، نقل قائمة سوق الأسهم الخاصة به ، وربما مقر الشركة ، إلى الولايات المتحدة.

سوريوت لديه عبر علنا ​​عن إحباطه حول رفض المملكة المتحدة لأدوية Astrazeneca لسرطان الثدي ، وقال المملكة المتحدة وأوروبا تتخلف عن الصين والولايات المتحدة في ريسشرش. أظهر تقرير صناعي حديث المملكة المتحدة تنزلق في التصنيف العالمي في الاستثمار والبحث.

قام دونالد ترامب بتكثيف الضغط على صناعة الأدوية ، وهدد بفرض تعريفة شديدة الانحدار ما لم يستثمروا في الولايات المتحدة ، وطلبوا منهم خفض أسعارهم ، والتي كانت تقليديا أعلى بكثير في الولايات المتحدة أكثر من أي مكان آخر. الموعد النهائي للشركات للرد هو الاثنين.

سيكون التحول في قائمة Astrazeneca خسارة كبيرة لبورصة لندن ، والتي عانت بالفعل من سلسلة من المغادرة من قبل الشركات التي تسعى إلى تقييم أعلى. في السنوات الأخيرة ، شركة تأجير المعدات Ashtead، Paddy Power صاحب المراهن، مورد مواد البناء CRH وشركة التعبئة والتغليف Smurfit Westrock جميعا تركت LSE.

مثل هذه الخطوة من قبل Astrazeneca من المحتمل أن تحفز محاولة للتدخل من قبل حكومة المملكة المتحدة ، مما جعل علوم الحياة واحدة من أعمدة النمو الرئيسية. ومع ذلك ، لن يكون لديها أي قوة رسمية لمنع Astrazeneca من نقل قائمتها.

كان سوريوت الرئيس التنفيذي الأعلى مدفوعًا على FTSE 100 لعدة سنوات ، تلقي 14.7 مليون جنيه إسترليني في عام 2024 و 16.85 مليون جنيه إسترليني في العام السابق. في العام الماضي ، صنفت حزمة رواتبه خلفها الرئيس الحالي والسابق للمجموعة الهندسية ميلروز وبيتر ديلنوت وسيمون بيكهام ، على التوالي.

تم الاتصال بالحكومة للتعليق.

دليل سريع

اتصل بـ Guardian Business حول هذه القصة

يعرض

تعتمد أفضل صحافة المصلحة العامة على حسابات مباشرة من الناس على دراية.

إذا كان لديك شيء لمشاركته في هذا الموضوع ، فيمكنك الاتصال بفريق العمل بسرية باستخدام الأساليب التالية.

تأمين الرسائل في تطبيق الجارديان

يحتوي تطبيق Guardian على أداة لإرسال نصائح حول القصص. الرسائل من نهاية إلى النهاية مشفرة وإخفاء ضمن النشاط الروتيني الذي يقوم به كل تطبيق Guardian Mobile. هذا يمنع المراقب من معرفة أنك تتواصل معنا على الإطلاق ، ناهيك عن ما يقال.

إذا لم يكن لديك بالفعل تطبيق Guardian ، فقم بتنزيله (iOS/Android) وانتقل إلى القائمة. التمرير لأسفل وانقر فوق رسائل آمنة. عندما سئل من ترغب في الاتصال أعمال الوصي فريق.

Securedrop ، رسل فوري ، البريد الإلكتروني ، الهاتف والبريد

إذا تمكنت من استخدام شبكة TOR بأمان دون أن يتم ملاحظتها أو مراقبتها ، فيمكنك إرسال الرسائل والمستندات إلى الوصي عبرنا منصة securedrop.

أخيرًا ، دليلنا في theguardian.com/tips يسرد عدة طرق للاتصال بنا بشكل آمن ، ويناقش إيجابيات وسلبيات كل منها.

التوضيح: تصميم الوصي / أبناء العم الأثرياء